🇩🇰 Festsalen er den gamle lade, som er blevet moderniseret. Højt til loft med troltex i loftet og stadig de gamle flotte synlige bjælker og stolper. Her afholdes festerne, men det er også her restauranten er. Salen kan rumme op til 150 personer. Lokalet er udstyret med tv og AV-udstyr.
Udsynet fra de kæmpestore vinduer er fantastisk. Marsken, dyreliv og masser af natur er det man ser herfra. Modsat er vores gårdhave, som har sin charme i alle årstider.
🇩🇪 Der Festsaal ist die alte Scheune, die modernisiert wurde. Hohe Decken wurden mit Troltex ausgestattet und die alten Balken und Pfosten wurden erhalten. Hier finden Ihre Feiern statt, aber auch das Restaurant befindet sich hier. Der Saal bietet Platz für bis zu 150 Personen und ist mit TV- und AV-Geräten ausgestattet.
Der Ausblick aus den riesigen Fenstern ist fantastisch. Die Sümpfe, die Tierwelt und viel Natur sind das, was Sie von hier aus sehen können. Gegenüber liegt unser Innenhof, der zu jeder Jahreszeit seinen Charme hat.
🇬🇧
🇩🇰 Stuen emmer af JAGT. En rigtig flot udsmykket stue som oser af varme og hygge. Om efteråret og vinteren tænder vi op i pejsen, som giver den dejlige varme og hyggelige stemning. Rummet kan man bl.a. vælge til at afholde kursus/møde i, men også en mindre fest eller komsammen, hvor man er max. 20 personer. Det er også i dette rum AV udstyr.
Fra vinduerne i jagtstuen kan vi se mod syd, hvor der er udsigt til marker og hvis man er heldig, så ses ”sort sol” sig her i foråret og efteråret. Det er også her vores forhave er, som stråler så smukt om foråret og sommeren hvor alt spirer og blomstre.
🇩🇪 Die Stube strahlt JAGD aus. Ein wirklich schön eingerichtetes Zimmer, das Wärme und Gemütlichkeit ausstrahlt. Im Herbst und Winter feuern wir die alten Kamine an, die für eine warme und komfortable Atmosphäre sorgen. Die Jagdstube ist mit AV-Geräten ausgestattet und kann für verschiedene Arrangements genutzt werden:
Kurse und Meetings, aber auch für kleinere Feiern und Treffen, bei denen maximal 20 Personen sind.
Aus den Fenstern der Jagdstube schauen wir nach Süden, wo sich der Blick auf die Felder eröffnet. Mit Glück kann man auf diesen Flächen im Frühling und im Herbst das Naturereignis “schwarze Sonne” erleben. Zudem befindet sich auch unser Vorgarten, der im Frühling und Sommer so schön erstrahlt, wenn alles blüht und gedeiht.
🇬🇧
🇩🇰 I vores hyggelige herreværelse kan man sætte sig i det bløde og skrue helt ned for tempoet. Her kan man slappe af med en kop kaffe og en god bog, sludre med en god ven eller familiemedlem eller hvad end du begærer.
Herreværelset ligger i forlængelse med Jagtstuen med samme udsigt mod syd med et smukt landskab.
🇩🇪 In unserem gemütlichen Herrenzimmer können Sie zur Ruhe kommen und entschleunigen. Hier können Sie bei einer Tasse Kaffee und einem guten Buch entspannen, mit Freunden und/oder Familie plaudern. Das Herrenzimmer bietet reichlich Platz für fast alles, was das Herz begehrt.
Das Herrenzimmer ist eine Erweiterung der Jagdstube und bietet die gleiche Aussicht nach Süden und der wunderschönen Landschaft.
🇬🇧
🇩🇰 Systuen ligger også i forlængelse med jagtstuen, men i den modsatte ende af herreværelset. Her er dekoreret med de rette gammeldags elementer til at kalde sig en systue med charme.
Rummet er udstyret med et whiteboard, og det er et ideelt rum til et småt møde, gruppearbejde eller workshop.
Fra systuen kan du se mod syd og vest.
🇩🇪 Die Nähstube ist ebenfalls eine Erweiterung der Jagdstube, befindet sich jedoch am gegenüberliegenden Ende des Herrenzimmers. Es ist mit historischen Nähgeräten dekoriert, die der Nähstube ihren Charme verleihen. Zusätzlich ist der Raum mit einem Whiteboard ausgestattet und eignet sich ideal für ein kleines Meeting, eine Gruppenarbeit oder einen Workshop. Von der Nähstube aus hat man einen Ausblick nach Süden und Westen. Im Westen befindet sich ein kleiner angrenzender Wald.
🇬🇧
🇩🇰 I rejserummet har du en udsigt mod vest, hvor du kan nyde solnedgangen.
Rejserummet er placeret lige inden systuen, og er på samme vis udstyret med whiteboard, og derfor oplagt som grupperum eller workshop.
Som overnattende gæst kan rejserummet, ligesom vel som alle vores andre rum, benyttes når som helst til blandt andet at nyde en kop varm drik og landets ro og stilhed.
🇩🇪 Vom Reisebüro aus haben Sie einen Ausblick nach Westen, wo Sie den Sonnenuntergang und einen kleinen Wald beobachten können. Das Reisezimmer liegt angrenzend an die Nähstube. Wie die Nähstube, ist auch das Reisezimmer mit einem Whiteboard ausgestattet und eignet sich hervorragend als Gruppenraum oder Workshop.
Als Hotelgast kann das Reisezimmer, wie auch unsere anderen Räumlichkeiten, jederzeit genutzt werden, um unter anderem ein Heißgetränk und die Ruhe des Landes zu genießen.
🇬🇧